MacArthur Fellow Lewis Hyde and painter Max Gimblett collaborate to create a modern American version of the twelfth-century Chinese “Oxherding Series.”
In dialogue with Gimblett’s paintings and the Chinese text, Hyde’s revolutionary approach provides three different English-language versions to the same poem: a one-word response, a second version that adds just enough for complete sentences, and the third adds poetic embellishment.
